原標題：揭開清華簡的神秘面紗（序與跋）

　　《清華大學藏戰國竹簡校釋》：黃德寬、夏含夷主編，清華大學出土文獻研究與保護中心編；商務印書館出版。

　　20世紀以來，中國考古學的發展和一系列重大考古發現，極大地豐富了當代學者對古代中國的認識。在眾多考古發現中，70年代以來出土的銀雀山漢簡、馬王堆帛書和郭店楚簡等簡帛典籍，可稱得上是中國考古發現的標志性事件。海內外學者從不同的學科背景出發，圍繞這些新出簡帛文獻，在中國古代史、古文獻學、古文字學等不同領域開展了多方面的深入探討，形成了當前人文學科的前沿和熱點研究領域。

　　2008年，在李學勤先生的積極努力下，清華大學得以從香港文物市場搶救收藏一批珍貴的竹簡文獻，這就是通常所說的“清華簡”。清華簡總數近2500枚，通過AMS碳14年代測定，該批竹簡的時代約在公元前305±30年左右，屬于戰國中期偏晚。同年，清華大學成立了出土文獻研究與保護中心，在李學勤先生帶領下開展清華簡整理和研究工作。經過10余年艱苦的整理研究，目前已出版報告12部，整理研究工作已進入最后階段，公布各類珍稀文獻62種（篇），其中入選第四、五、六批《國家珍貴古籍名錄》的有44種。

　　清華簡內涵極為豐富，包括多種先秦典籍，許多文獻涉及中華文明的核心內容。（一）清華簡《尚書》類文獻。這些文獻中，有的是亡佚已久的古文《尚書》佚篇，有的是從未見于文獻記載的篇目。（二）清華簡與《詩經》有關的文獻。這些詩篇多未收入《詩經》，可以豐富我們對西周時期禮樂和詩歌關系的認識，為《詩經》研究提供了新資料。（三）清華簡所發現的古史資料。清華簡《系年》是一部亡佚已久的史書，記載了西周到東周的歷史變遷，以及秦、鄭、晉、楚、吳、越等諸侯國的興起和發展。（四）清華簡新見思想文化史資料。清華簡中發現的思想文化史資料，內涵復雜，既有多篇治邦理政類的文獻，也有政治思想、天文歷象、陰陽術數融為一體的文獻。清華簡第十一輯新發布的《五紀》篇，是一部極其重要的佚書，論述了天地神人的相互關系，建構了一套龐大而復雜的天人系統，是先秦思想文化史資料的重要新發現。（五）清華簡所保存的先秦科技史資料。清華簡涉及先秦科技史的諸多方面，如《算表》為古代數學文獻最早的實物例證，是一種實用的“算具”，對先秦數學史研究很有價值；而《四時》《五紀》等篇，為先秦天文歷律研究提供了珍貴的材料，通過《五紀》篇可以推擬先秦的宇宙圖式，了解先秦對人體結構的精準認識等等。

　　清華簡中的大多數文獻未曾傳世，其豐富的內容和重要的文獻價值，對中國上古歷史文化和學術史研究極為珍貴。作為戰國楚地抄本，清華簡是當時楚人抄錄或撰寫的，反映了戰國時代楚地語言文字發展和使用的實際面貌，對漢語史、漢字史研究都很有價值。

　　清華簡一經公布，便受到海內外學術界的高度重視，被譽為堪與漢代孔子壁中書、西晉汲冢竹書相媲美的先秦文獻的又一次重大發現。清華簡在學術界和社會上產生了很大影響，國內外相關學科的學者利用清華簡提供的新材料，開拓研究領域，產生了一批有重要影響的學術成果。

　　在清華簡文本整理研究工作進入尾聲之際，我們適時啟動編纂《清華大學藏戰國竹簡校釋》（以下簡稱《校釋》）這套叢書，主要是基于以下考慮：一是各輯整理研究報告發布后，學術界發表了許多新的意見，為了及時反映學術界研究的新進展，適時啟動編纂本叢書有其必要性。二是由于原整理研究報告專業性很強，對非出土文獻與古文字研究領域的學者而言，直接使用該書頗為不便，他們希望能有一套體現出土文獻研究新成果且便于使用的清華簡校釋本。三是許多熱愛傳統文化的讀者，也很希望有介紹清華簡的通俗讀物出版。此外，2020年清華簡英譯項目順利啟動，編纂這套《校釋》也可為清華簡的英譯創造有利條件。

　　《校釋》編纂的基礎是已經出版的各輯《清華大學藏戰國竹簡》整理報告。這次利用編纂《校釋》的機會，根據簡文內容的關聯性和原簡編連信息，對原整理研究報告各篇進行了重新分卷，嘗試盡可能地恢復清華簡文本的原貌。每卷內容包括各篇簡文解題、簡文釋文、注釋、白話翻譯，并附錄原簡釋文、傳世文本資料、參考文獻等。各卷之后附簡文紅外圖版，這些圖版是首次發布，相信會受到專業研究者的歡迎。全書除原簡釋文部分使用繁體字外，其他皆用簡化字，注釋力求簡明通俗，白話翻譯主要為一般讀者閱讀簡文提供幫助。我們的目標是使這套《校釋》最大可能地兼顧到本學科以及不同專業背景學者的需要，并能適合一般讀者的閱讀需求。

　　清華簡的整理研究和海內外傳播，是一項很有意義的事業，更是一項任務艱巨的長期工作。李學勤先生晚年為清華簡鞠躬盡瘁，直到生命的最后時刻還心系清華簡。我們要努力完成李先生未竟的事業，繼續做好清華簡的整理研究工作，不斷開拓清華簡研究和傳承傳播新局面。我們深知，只有如此，才是對李先生的最好緬懷和紀念。

　　我們希望清華簡的校釋和英譯工作，對推進清華簡的研究傳播和中外學術合作交流能有所貢獻，期待中外學者對這項工作給予熱情幫助和支持，提供寶貴的意見和建議！

　　（本文為《清華大學藏戰國竹簡校釋》一書總序，本版有刪節，標題為編者所加）