【簡牘釋文】

　　【讀簡有得】

　　1974年8月出土于甲渠候官遺址第22號房址內。全文由3枚木牘組成，檉柳，長22.5厘米，寬1.5厘米，厚0.2厘米。3枚木牘共81字，是一份完整的文件。

　　該文書包括三項內容：一是城北隧長黨因病向候長請病假的陳述；二是城北守候長匡將隧長黨的病書上報候官的行文；三是候官的處理批示，上報都尉府請同意隧長黨去就醫治病。前兩項內容以規整的漢隸寫成，而候官的批示則比較潦草。

　　簡文大意是城北隧長黨病了，但他一直帶病在崗，一直拖到三月己丑日。他覺得自己實在撐不住了，無奈之下就給城北守候長匡請假。他說七天前病情加重，并自訴“兩脾臃腫，胸脅支滿，不耐食飲”。（“脾”當為“髀”字假借，兩脾即兩髀，兩髀臃腫，意為兩條大腿病臃腫。《黃帝內經》：“人有體髀股胻皆腫，環齊而痛”，又有“胸中痛，脅支滿”及“病胸脅支滿者妨于食”的記載。）城北隧長出現這些病癥，最后導致無法視事，不能處理日常政務，不得不請假治病。兩天后的三月辛卯日，城北守候長匡向甲渠候官上報，候官批復，報都尉府請準予就醫。

　　微山兩城扁鵲行醫畫像石局部線描圖（圖摘自《葉又新：試釋東漢畫象石上刻劃的醫針——兼探九針形成過程》，《山東中醫學院學報》，1981年第3期第60頁）

　　病書即病假報告，是漢簡書檄類上行文書的一種。先由患者向所在部門呈遞請假報告，寫明病由，所在部門再逐級上報。該簡冊是病書原件的抄寫上報件，其中分別記載了建武三年三月己丑日（即三月初三，公元27年4月27日），城北隧長黨告病請假，接到病假報告后的三月初五（辛卯），城北隧隸屬的城北部代理候長匡即做了此份抄寫上報的文書，將其上報給甲渠候官。簡末的左下方即為甲渠候官作的批復，候官將隧長生病告假一事報給都尉府，請其允許隧長黨就醫。

　　這件病書忠實地再現了漢代基層社會的文書格式，以及逐級上報的程序。在邊塞生病請假會影響勞績，在計算吏員工作業績時會被記錄下來，作為個人考課的重要依據。

　　這份文書對研究戍邊吏卒的日常生活和疾病醫療具有重要意義，同時對研究基層軍事單位的公文傳遞和有關程序有一定價值。

　　（李燕整理）