【譯文】

　　孔子說：“我曾經整天不吃，整晚不睡，去想，沒有益處，不如去學習。”

　　——楊伯峻《論語譯注》

　　【小識】

　　向書“借力”

　　中學語文課本上有荀況的《勸學》，其中有幾句是：“吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也……”從而得出一個結論：“君子生非異也，善假于物也。”善假于物，就是要善于向外物借力。荀子用一大串排比句，但他想說的意思只有一句：讀書是向外物借力的最重要的途徑。

　　書籍是人類進步的階梯嘛！知識就是力量嘛！學習使人進步嘛！

　　孔子當然知道思考的重要性，所以他說“學而不思則罔”，一味地讀書而不動腦子，就是死讀書，會越讀越迷茫。但他也清楚讀書的重要性，所以他也說“思而不學則殆”，一味地思考而不讀書，就是死腦筋，會越想越糊涂。

　　讀書之所以重要，原因大致有二：一是，書是他人智慧的結晶，讀書就是向他人借“智”；一是，書是前人經驗的載體，讀書就是向前人借“經”。也就是說，有現成的智慧、現成的經驗，我們?yōu)槭裁床唤鑱硪皇埂⑷硪挥茫谀抢镖に伎嘞肽兀磕X子是用不完的，但做這樣的無用功，你會頭疼的，你甚至會后悔的。“終日不食，終夜不寢”地思考，首先說明孔子是一個善于思考的人，但終竟一無所獲，他不后悔才怪呢!

　　《史記·孔子世家》稱孔子“讀《易》，韋編三絕”。孔子讀書，不但要讀熟、讀透，還要讀“破”。書讀到這個程度，才算是真讀書，書才會真“給力”。