【譯文】

　　孔子說：“君子不因為人家一句話（說得好）便提拔他，不因為他是壞人而鄙棄他的好話。”

　　——楊伯峻《論語譯注》 

　　【小識】

　　聽其言……

　　嘴的功能，除了吃，就是說。吃得好不好，自己心里有數；說得好不好，完全在于別人的感受。事實是，一些人會說話，一些人不會說話；一些話好聽，一些話不好聽；一些人說話是想說自己的心里話，一些人說話是想說到別人心里。

　　如何聽話，是人生的一項基本功。有些人說話直來直去，有些人說話繞來繞去；有些人說話是給在場的人說的，有些人說話是給離場的人說的；有些人說話是話里有話，有些人說話有弦外之音。聽到沒聽到，聽清沒聽清，聽懂沒聽懂，都會影響到對說話者的判斷和評價。

　　如何對待說話的人，更是人生的一大智慧。“言為心聲”是人們的一種理想，“言行一致”也只是人們的一種期盼。最糟糕的一種情況是，一個人所說，并不是他所想；一個人說到了，但他并不能做到。孔子以前肯定吃過虧，他曾說：“始吾于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。”(《論語•公冶長》)也就是說，他不再盲目相信弟子說的話了。而“不以言舉人，不以人廢言”，則是孔子對待所有人的態度：說得好的人不一定是可用的人，不好的人則可能說出有用的話。

　　說話的人形形色色，說話的方式五花八門，所以聽話的人就要有一定的警惕性。比如有一種總結叫擺功不擺過，有一種匯報叫報喜不報憂；比如有一種點贊叫諂媚，有一種建議叫忽悠；比如有一種批評叫撓癢癢，有一種表態叫打哈哈……